Lors d’un précédent crowdfunding qui a permis de rassembler les fonds nécessaires à Philippe Tessier, l’auteur de Polaris, pour se dégager du temps et enfin écrire les suppléments attendus par les fans de la première heure, le projet d’une traduction en anglais du jeu de rôle sous-marin avait été débloquée dans les objectifs. Après deux ans de préparation et de travail de traduction, l’édition américaine Polaris RPG vient d’être lancée sur Kickstarter.
Financée en 4 heures seulement, le projet part donc sur de bonnes bases et nous vous invitons à le découvrir soit directement sur la page du Kickstarter, soit sur la page explicative en version française sur le site Casus Belli.
Version française ? Oui, il aurait été dommage (et désagréable) pour les fans français de réserver cette édition "3.1" (tout en couleur, là où la version "3" française était en noir & blanc) au seul public américain. Black Book Editions propose donc le financement de cette édition en anglais ET en français.
Sauf une contrepartie spécifique - les collectors limitées - le pledge manager permettra de choisir la langue de chacun des ouvrages. Pour le reste, tous les objectifs débloqués concerneront les deux versions, sans distinction.
Après le jeu de société, le jeu de rôle français traverse lui aussi l'Atlantique ! :)