Horatio

Doomtown Reloaded - Le western revisité

Doomtown Reloaded - Le western revisité

Pourquoi parler d'un jeu qui n'est pas encore sorti ? Qui plus est, je n'en suis pas l'éditeur (ceci dit, j'aimerais bien vu le potentiel du jeu !). Tout simplement parce qu'étant joueur dans l'âme (et ce depuis longtemps) j'aime trouver des nouveautés qui accrochent. Et Doomtown, et bien, ça fait plus qu'accrocher. Ce jeu scotche, dès le début. Je n'y ai pas – encore – joué, parce que cette nouvelle version ne sort qu'en août 2014. Mais après en avoir eu quelques échos de part un ami qui a la chance d'être dans le beta test, je me suis penché un peu plus sur "la bête".

Par quel biais ? Tout simplement en allant sur le site de l'éditeur (AEG) et en commençant à farfouiller, àDefault la recherches d'infos. Et ce que j'ai trouvé m'a conquis.

Joueur de TCG/LCG et autre "CG" depuis longtemps, je pensais avoir du mal à me sentir étonné par un autre jeu que ceux que je pratique. Et pourtant ! Quelle(s) surprise(s) avec Doomtown. Quel cela soit l'univers, les mécaniques, l'ambiance, le thème... Tout est bon (qui a dit dans le cochon ?)
Du coup, j'ai commencé à traduire certains articles. Pourquoi ? Pour plusieurs raisons.
Premièrement, dans le simple but de faire profiter la communauté francophone du potentiel de ce jeu, qui, à n'en pas douter, va faire parler de lui dans les mois à venir.
En deuxième lieu, Il y a un forum communautaire (me contacter en PV pour connaître lequel) qui, au travers de son concepteur, s'intéresse beaucoup à ce jeu (et à d'autres LCG/TCG) et cherche à le mettre en avant. J'aime les gens qui donnent de leur temps pour promouvoir notre passion. Il m'a donc semblé évident de l'aider dans sa démarche.
Default
Enfin, je l'avoue, si un éditeur français se sentait de prendre Doomtown Reloaded sous son aile bienveillante, ce serait juste parfait (et surtout, qu'il n'hésites pas à me contacter si je peux apporter ma modeste contribution à la promotion du jeu en France, j'ai entamé pas plus tard que ce jour la traduction du livre de règles).
Des différents articles que j'ai traduit, j'ai choisi celui qui est un aperçu des règles. Pourquoi celui-là et pas un autre ? Tout simplement parce qu'il me semble suffisamment représentatif de ce qu'est Doomtown dans son ensemble et qu'il devrait – du moins je l'espère – vous permettre de savoir si ce jeu est fait pour vous ou pas.

Tu vois, le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé et ceux qui creusent. Toi, tu creuses.

Blondin dans "Le Bon, La Brute et le Truand", Sergio Leone, 1966.

Je vous laisse donc à cet article, en espérant que sa lecture vous donne envie d'en savoir plus sur Doomtown Reloaded !
(article original de Mark Wootton)

Default

Vous êtes un total débutant dans Doomtown et vous voulez savoir comment le jeu fonctionne sans avoir à lire le livre de règles dans son ensemble ? Voilà une courte introduction, faite exprès pour vous !

Doomtown est un Jeu de "Règlements de Comptes" qui peut se jouer aussi bien à deux qu'en multijoueurs. Il prend place dans l'Ouest américain de la fin du 19e siècle, au sein d'une ville en plein essor dans laquelle cowboys, politiciens, gangs et entreprises rivalisent pour le contrôle de Gomorra. Durant la partie, vous incarnerez une de ces factio
Mais il ne s'agit pas simplement de l'Ouest Sauvage ; c'est également l'Ouest Étrange. Entre les cowboys et les éleveurs, il y a aussi des lanceurs de sort, des abominations et des scientifiques fous.
Vous gagnez la partie en étant celui ou celle qui finit par contrôler la ville. D'une manière générale, vous gagnez du contrôle en ville parce que les hommes de main sous vos ordres parviennent à exercer de l'influence dans des endroits clés de la ville et autres établissements importants.

Il y a quatre aspects principaux dans le jeu :

  • Construire votre deck
  • Bâtir une ville
  • Parcourir la ville avec vos hommes de main afin d'en prendre le contrôle
  • Participer à des fusillades pour régler les conflits, parce que chacun essaie de contrôler la ville.

Construire votre Deck

Doomtown utilise un jeu de 52 cartes, comme un jeu de cartes "traditionnel". Toutes les cartes ont une couleur et une valeur, comme les cartes normales. Mais ce sont les seuls points de comparaison ; chaque couleur à des types de cartes qui lui sont associés.

Les Piques sont les hommes de main et représentent les habitants. Dans votre deck, les hommes de main sont ceux qui vous sont loyaux et travaillent à l'accomplissement de vos objectifs en usant de leur influence, leurs talents propres ou leur aptitude avec un revolver.

Les Carreaux sont composés d'actes de propriété qui représentent les bâtiments et autres édifices qui constituent la ville que vous essayez de contrôler, chacun d'entre eux disposant de capacités spéciales ou d'effets dans le jeu induits au joueur qui les possède. Lorsque vous posez un acte de propriété en jeu, il prend sa place dans la rue de la ville que vous contrôlez.

Les équipements et sortilèges sont des éléments qui se posent sur les hommes de main. Ce sont les Cœurs. Ils peuvent être tout et n'importe quoi, passant d'un pistolet flashy avec des perles de nacre à un parchemin qui va invoquer des monstres ou encore un gadget représenté par une pierre fantôme qui va protéger votre homme de main par un champ de force.

Les Trèfles sont les cartes d'action. Ils représentent les missions, les tactiques et autres activités que vos hommes de main et vous allez utiliser en parcourant la ville, comme de contrôler la diligence ou de faire valoir vos droits quant à la possession d'un bâtiment.

Le jeu contient une liste de quatre decks pré-construits qui peuvent être élaborés avec les cartes de la boîte de base. Une fois que vous les aurez maîtrisés, vous pourrez commencer à élaborer vos propres jeux.

Créer une ville

Vous posez vos actes de propriété dans la rue de la ville qui vous appartient, créant ainsi une rangée de bâtiments adjacents à la place principale. Mais il ne suffit pas de poser un acte de propriété pour qu'il reste sous votre contrôle. Les hommes de main des autres joueurs peuvent décider de franchir la place de la ville et de venir faire un tour dans votre rue pour en prendre possession. Poser le bon acte de propriété au bon endroit et au bon moment est crucial. Pas seulement parce qu'ils représentent la ville que vous essayez de contrôler, mais aussi parce qu'ils représentent les revenus dont vous allez vous servir pour payer les hommes de main sous votre contrôle ainsi que d'autres avantages. Comme vous pouvez l'imaginer, la banque, le tailleur et le croque-mort fournissent des bénéfices spécifiques à différents aspects du jeu. Alors, posez les bâtiments qui correspondent à votre stratégie de jeu avec sagesse.

Default

Déplacement dans la ville et prise de contrôle

La capacité de prévoir la meilleure façon de déplacer vos hommes de main à travers une ville dont l'aspect change en permanence est un des points que vous aurez à maîtriser en priorité.

Il ne suffit pas d'avoir un bon deck et de bonnes cartes en main. Vous allez devoir prévoir comment mettre le bon homme de main au bon endroit et au bon moment. Emmenez-le au mauvais endroit et il risque de devenir la victime des tireurs d'un autre joueur, ou simplement ne pas être en mesure d'exercer son influence là ou il faut, vous faisant perdre le contrôle des actes de propriétés clefs, de la ville, et, finalement, de la partie.

Les hommes de main arrivent en jeu dans votre maison, mais ont la capacité de se déplacer au travers de la ville. Plusieurs cartes augmentent cette capacité ; comme vous pouvez vous en douter, un cowboy est bien plus efficace s'il a un cheval pour se déplacer (ou un peu de magie) que s'il est à pied.

Conflits et Fusillades

Avec toutes ces factions qui veulent contrôler une partie de Gomorra, les choses peuvent rapidement devenir violentes. Doomtown se sert des couleurs des cartes et de leurs valeurs pour régler une partie du "caractère désagréable" de certaines situations qui vont se produire en ville.

Quelquefois, il suffit de tirer une carte et d'en voir la valeur faciale pour savoir si votre homme de main réussit à accomplir une action particulière. D'autre fois, votre homme de main va être provoqué par un adversaire. Lorsque cela se produit, c'est là où le duel/fusillade peut commencer.

Les fusillades se résolvent par l'intermédiaire d'une main de poker (5 cartes) que vous allez constituer durent cette phase de jeu. La capacité d'un homme de main au combat est proportionnelle à sa capacité de tir ; plus cette capacité est importante, plus vous pourrez tirer de cartes vous permettant de composer une main optimale de cinq cartes. Meilleure sera votre main finale, plus vous aurez de chances de gagner la fusillade et ainsi infliger un maximum de pertes à la partie adverse. À moins, bien sûr, que la bande adverse tire une main meilleure que la vôtre. Mais vous pouvez construire votre deck de façon à optimiser vos chances de tirer une bonne main de poker.

La différence entre les mains de poker des adversaires déterminera le montant de "dommages" (ou pertes) que subira le vaincu.

Voilà un petit aperçu de comment cela fonctionne...

Il y a deux types d'hommes de main : Les Bravaches/Grandes Gueules (Stud) et les Gâchettes rapides/Tireurs Instinctifs (Draws).

Une fois que chacun des camps a terminé de constituer sa "Bande", chaque joueur choisit un tireur (shooter) qui servira de référence pour piocher des cartes supplémentaires durant le combat.

Chaque joueur pioche donc cinq cartes, plus un nombre de cartes égal à la capacité de tir du tireur (mais seulement s'il est une Grande Gueule – symbolisé par une balle en argent sur sa carte –). Ils piochent une carte additionnelle pour chaque homme de main supplémentaire dans leur bande (les autres hommes de main participant au combat) qui a une balle en argent (quelle qu'en soit la valeur) sur sa carte.

Ainsi, la bande ci-dessous, constituée d'un tireur Grande Gueule ("Ramiro Mendoza") avec une capacité de tir de 3, ainsi que deux autres hommes de main ("The Ghostly Gun" avec une capacité de tir de 2 et "Micah Ryse" à 0), piochera 5+3+1+1 (10 donc) cartes.

Default

Après que les joueurs aient examiné leur main initiale, ils peuvent défausser et re-piocher des cartes, en fonction du nombre d'hommes de main "Gâchettes Rapides"/"Tireurs Instinctifs" présents dans leur bande. La formule reste la même. Les joueurs peuvent ainsi défausser et tirer à nouveau un nombre de cartes équivalent à la valeur de la capacité de tir de leur tireur (si c'est une Grande Gueule), plus une pour chaque homme de main Gâchette Rapide dans leur bande.

Default

Reprenons l'exemple du dessus, mais avec deux hommes de main supplémentaires (deux Gâchettes Rapides/Tireurs Instinctifs – "Mongwau The Mighty" avec une capacité de tir de 3 et "Avie Cline" avec une valeur à 0), le joueur pourra toujours piocher 10 cartes pour constituer sa main, mais en plus, s'il le souhaite, en changer jusqu'à deux (en les piochant simultanément) afin de remplacer celles qu'il juge inintéressantes.

Les joueurs se servent en général de Grandes Gueules comme tireur s'ils en ont la possibilité, parce qu'il est plus intéressant de pouvoir avoir accès à un grand nombre de cartes différentes dans sa main initiale plutôt que de pouvoir remplacer un beaucoup de cartes. Mais quelquefois, ce n'est pas possible, ou ça n'en vaut pas la peine, et ces fichues actions de combat peuvent changer du tout au tout votre plan si bien établi. Remportez vos duels/fusillades, déplacez vos hommes de main à travers la ville, gagnez autant de points de contrôle qu'ils ont d'influence, et Gomorra sera vôtre.

----------------------------------------

NdR : J'ai fait cette traduction "à la volée", mais, à la relecture, je me suis rendu compte que certains termes pourraient être traduits différemment. Je vous joins donc les quelques idées de traduction alternatives qui me sont venues en tête.

  • Dude : Homme de Main, Desperado, Hors la loi.
  • Town Square : Place Centrale, La Place.
  • Stud : Grande Gueule, Provocateur.
  • Draw : Gâchette Rapide, Tireur Instinctif.

Commentaires (15)

Default
Horatio
Horatio

Toujours aucune nouvelle d'une VF officielle, malheureusement.

TEMUR
TEMUR

Je le veux, mais en français pour jouer avec mon fils...

Horatio
Horatio

Je n'en sais rien. J'ai contacté AEG sur le sujet car j'ai commencé à traduire les règles.

J'attends

alecoi01
alecoi01

Ce jeu fait envie. Espérons qu'il sera traduit un jour ! (Black Book ?)

Horatio
Horatio

Oui, tu as bien vu en effet ;)

labelle rouge

J'ai ma réponse :

Deadlands, the Weird West, and all related marks and logos are ™ and © Pinnacle Entertainment Group 2014. All rights reserved. www.peginc.com

labelle rouge

Y'a quelque chose que j'ai raté ou c'est très inspiré par Deadland, le JDR ?

Horatio
Horatio

Merci Sada !

Coquille corrigée ;)

Sleuthy
Sleuthy

Bravo pour cet article.

Sergio Leone avec un seul 'n'.

Horatio
Horatio

@ morlockbob : Je suis désolé. En effet, ce sont des acronymes anglais. J'aurais du les traduire mais Pedro s'en est chargé pour moi. :)

@Sael : je suis bien content que mon modeste papier te donne envie. C'est le but !