Dans la famille j'arrive en boutique en VF, je demande "Ballon Cup". L'excellent petit jeu pour 2 de Stephen Glenn (sortie chez Kosmos l'année sernière) arrive là maintenant en version totalement française. Il est dans les hangars Tilsit et donc dans les boutiques en dur et sur le web quasi maintenant.
Bon, pour ceux qui se demande pourquoi traduire un jeu qui ne contient pas de texte, dites vous qu'au lieu d'être dispo dans 10 boutiques, il sera présent dans au moins beaucoup plus du coup !
"Ballon Cup", c'est un jeu à 2 très simple et assez fin où vousq pouvez "pourrir" votre adversaire parce que vous pouvez jouer de son coté ! Et ça, c'est très plaisant, surtout quand on aime "pourrir" son adversaire...
"Ballon Cup"
de Stephen Glenn
un jeu pour 2 joueurs
chez Tilsit
Prix constaté : 20 €
À suivre dans la rédaction...
Hotness des jeux
Les sujets chauds
Suivez notre avis sur les jeux que nous avons testé récemment.
Lire les avis de l'équipe
Commentaires (16)
dans la meme situation je me suis trouvé mais sur deux tuiles a la fois est on a pas fini la partie :-(
Cher Monsieur Arthemix,
Ha oui, j'me souvenais pas :o)
Discussion sur le fameux bug
La traduction suit les versions allemandes et anglaises sans rajout particulier, mais je n'ai jamais rencontré de situation de blocage.
Intrigué, je suis.
Rejouer, je vais.
Oui, ça m'est arrivé... Mais c'est rare.
Et est ce vraiment un bug?
Je n'ai jamais eu de partie entièrement bloquée, juste au pire une seule tuile paysage sur laquelle finir la partie.
C'est alors moins drôle mais c'est la faute des joueurs qui ont préféré jouer leurs cartes grises sur différents paysages, au final ça peut être une tactique pour bien pourrir une partie mal entamée.
Cher Monsieur Phal,
le bug vient avec les cubes en petite quantité (gris en général) et le nombre de cartes déjà en jeu. Il arrive alors parfois qu'on ne puisse plus jamais joué sur certaines tuiles paysages car on ne pourra jamais les terminer (plus de cartes correspondant aux cubes).
Bref, le jeu avait manqué de test.
Une simple ligne précisant que faire dans ce cas dans la règle serait la bienvenue.
Cher Monsieur Nono,
Ben le travail de francisation, c'est de le mettre dans 10 fois plus de boutiques :o) Bon nombres de boutiques ne distribuent pas de jeux en allemand... Personne ne veut que le jeu reste un secteur riquiqui avec 50 joueurs ! On veut tous plus de camarades de jeux non ? ;o)
Pour le bug, j'ai jamais eu de souçis moi avec ma VO :o(
Il n'y a aucun texte sur le matériel juste des numéro, c'est quoi le travail de francisation ??? juste les règles et le logo sur la boite ?
Quel sera le prix de vente conseillé ?
Très bon petit jeu à 2.
Oui NSA, est-ce que c'est exactement le jeu original, ou le "bug" est-il corrigé (= on pouvait arriver à des situations de blocage dans certains cas rares)?
Le titre de la version allemande a été conservé.
Le jeu sort en version franco italienne, il nous fallait donc un titre international.