Politique éditoriale/commerciale de Edge pour Zombicide ???

c'est fou comme ca s'emballe vite pour un jeu pas fini, avec des regles et une mise en page brouillone.

le jeu a ete calibrer pour les US, et les auteurs soutiennent a fond leur fond de commerce, le public francais et un bonus pour eux, et je suis desole pour ceux qui ne maitrise pas assez l'anglais pour pouvoir traduire "la version 2.0 des regles" pour leurs petits camarades anglophobe.


on sent bien le style "rackham" au niveau des regles et mise en page (et accessoirement sur l'appatage des "pigeons")

et comme quelqu'un a dis "ce n'est qu'un jeu, restont calme et jouont"

:^:

Al1_57 dit:Mais les joueurs qui ont acheté leur jeu en Français ne valent pas moins que les joueurs anglophones.

Pas moins que les joueurs anglophones. Mais ceux là ne sont rien dans l'histoire. Ceux qui sont dans l'histoire sont ceux du KS qui pourraient se rabattre sur les mises à disposition du matériel VF.

Et on sait aussi que les souscripteurs du KS valent plus que les acheteurs de la version régulière.

maester dit:
Marrant comment les questions intéressantes peuvent être mises de côté... Donc je reprends : t'es-tu assuré que Edge avait les droits pour mettre les règles de la VF en ligne ?


Si tu suis l'autre fil sur Zombicide, Nicolas Raoult nous demande toujours de contacter Edge pour tout ce qui concerne les traductions en VF et à aucun moment quelqu'un de Edge n'a démenti.
Et sur leur forum pareil à aucun moment ils ne disent qu'ils ne peuvent pas, on dirait plutôt qu'ils ne veulent pas.

Arioch dit:En lisant certains détracteurs de Edge France, j'ai l'impression qu'ils sont victime de leur succès, on oublie souvent que c'est une petite société (en nombre d'employés) comparé au mastodonte FFG.


+1

Mathieu dit:Et sur leur forum pareil à aucun moment ils ne disent qu'ils ne peuvent pas, on dirait plutôt qu'ils ne veulent pas.

C'est surtout qu'ils ont d'autres choses à faire en ce moment avec la ré-édition de X-Wing et les nouvelles sorties de figurines sans parler du jeu de cartes Star wars.
Et d'autres choses qui ne m’intéressent pas. :mrgreen:

Pour revenir sur mon interrogation du début sur les acheteurs de la première version VF qui à mon sens sont les plus floués dans l'histoire.

Imaginons un jeu français comme Noé, je l'achète dans une boutique en dur.
Peu de temps après des cartes bonus sortent, elles ne sont pas indispensables mais c'est un plus sympa à avoir.
Je vais à la boutique et je demande les cartes à mon revendeur :
si il me dit que seul les nouveau acheteurs les auront qu'en pensez-vous ?

Perso je trouve que l'exclusivité "infinieonenreferajamaisvousaurezjamaiscespersos" c'est très con. D'autant que ces persos n'ont aucun moyen d'être "dispos en vf".

Les cartes/figurines promos c'est bien, quand c'est récupérable (Matagot). Quand c'est une exclu temporaire et dispo après c'est bien aussi (Ascension anglais, peut etre français un jour).
D'autres solutions seraient de sortir la promo dans l'extension suivante du jeu, ou à sa réédition.

Je pense qu'il faudrait ouvrir un débat sur "la promo" qui a un effet gameplay, et qui ne peut pas être émulée par le joueur.
Autant une variante d'Ultimate Warriorz, ca s'imprime, autant une carte promo genre celles de Ghost Stories, ca nécessite de sleever l'intégralité du deck en opaque et c'est chiant.

Mathieu dit:qu'en pensez-vous ?

Que ce cas est bien différent de Zombicide.

Enpassant dit:
Mathieu dit:Et sur leur forum pareil à aucun moment ils ne disent qu'ils ne peuvent pas, on dirait plutôt qu'ils ne veulent pas.

C'est surtout qu'ils ont d'autres choses à faire en ce moment avec la ré-édition de X-Wing et les nouvelles sorties de figurines sans parler du jeu de cartes Star wars.
Et d'autres choses qui ne m’intéressent pas. :mrgreen:


MODE TROLL ON

Oui, c'est vrai ils ont plein de jeu á s'occuper en priorité donc personnellement que Zombicide passe en stand bye, me dérange pas :mrgreen:

MODE TROLL OFF

Enpassant dit:
Mathieu dit:qu'en pensez-vous ?

Que ce cas est bien différent de Zombicide.


et en quoi stp ?
tu peux développer ?

Perso, je trouve ça complètement con de ne pas vouloir/pouvoir rééditer quand il y a des gens qui sont intéressés pour payer. Du coup j'avais bien envie de me chopper Zombicide, ben là par principe je ne le prendrai pas.

Je ne connaissais pas KS quand Zombicide était en cours de contribution, donc je ne vois pas pourquoi je serais lésé maintenant : je suis prêt à filer de la thune à l'éditeur (et j'ai pas envie d'engraisser un vendeur sur ibazar), c'est quand même grave... s'ils veulent pas de mes sous, tant pis pour eux.

Mathieu dit:Pour revenir sur mon interrogation du début sur les acheteurs de la première version VF qui à mon sens sont les plus floués dans l'histoire.



En tant qu'acheteur de la première heure (j'ai préco le jeu) je ne me sent pas le moins du monde floué.

Mathieu dit:
Enpassant dit:
Mathieu dit:qu'en pensez-vous ?

Que ce cas est bien différent de Zombicide.

et en quoi stp ?
tu peux développer ?

Pour Zombicide il s'agit seulement d'une nouvelle version de la règle et non pas de matériel en plus.

@je-sais-plus-qui qui se sent désolé pour ceux qui n ont pas les compétences de traduire pour leurs camarades anglophobes :

Si j achète un dvd, je peux le mater en anglais et activer les sous-titres pour mes potes. Si j achète un jeu en français fait par des français qui ont communiqué sur ce point, je m attends à un suivi en français. Pas à me taper les trads des règles mises à jour. C est pas un défaut de compétence, c est une flemme. Je suis leur client, pas leur traducteur, et j ai autre chose à faire que leur boulot.

@ je sais plus qui, qui ressentait bien la touch Rackam sur les règles : gros +1, et ça me rappelle pas que ça. Y a aussi la touch "ouinouin les clients sont méchants alors que rien n est de notre faute". Parce que se décharger sur leurs partenaires qui ne les laissent pas faire tout ce qu'ils veulent ça va bien un moment. Mais ils les ont choisi ces partenaires et ils ont bien du lire les contrats avant non ? Si les contrats leur paraissaient trop restrictifs, ils avaient qu à lancer un ks sans eux. Ou négocier aileurs.

Sauf que les règles en l'état + la FAQ VF de Edge le jeu est jouable sans aucun soucis particulier.

shambhala dit:
En tant qu'acheteur de la première heure (j'ai préco le jeu) je ne me sent pas le moins du monde floué.

Tant mieux pour toi, mais d'après plusieurs intervenants précédents ce n'est pas le cas de tout le monde et je pense même que tu ne dois pas être en majorité.
Enpassant dit:
Pour Zombicide il s'agit seulement d'une nouvelle version de la règle et non pas de matériel en plus.


Pour moi, la règle fait partie du matériel d'un jeu (mais bon c'est mon point de vue) et contrairement à ce que certains prétendent il y a des changements notables entre les 2 versions.
Et encore une fois ça ne coûte rien à Edge (contrairement à des cartes bonus par exemple) donc c'est vraiment uniquement pour "punir" les acheteurs de la VO tout en prenant les acheteurs de la première version VF pour des pigeons.

@shambala : Alors c est autre chose. Cette v2 change-t-elle le jeu ou ne fait elle qu intégrer la FAQ ?

Parce que si ça change le jeu, je continue de penser que le public français et non-anglophone est laisé. Et si ça ne fait que reprendre la Faq déjà publiée en français, effectivement c est beaucoup moins "grave" du coup...

Je viens de faire un petit tour sur le forum Zombicide de Edge où j'ai vu que la situation est clarifiée:

"Oui je fais partie du staff Edge et non, il n'est pas prévu pour l'instant de mettre en ligne la VF des règles, quelle que soit l'édition."

Et au fait, sur le site de Guillotine games c'est la version 3 des règles anglaises qui est en ligne.

sinon, la réédition VF est prévue pour quand? :mrgreen:

...Edge ils servent à rien, vraiment... ah si, traduire de l'anglais vers l'espagnol, puis le français, c'est 'achement plus simple :kingpouic:

Sérieusement, c'te boîte en papier-mâché... heureusement qu'il y a des fans qui font le boulot au final.