Il y a effectivement plusieurs versions de la règle.
Les règles officielles anglaises trouvables sur BGG, Les règles françaises version PDF trouvable sur BGG qui sont une traduction des règles officielles anglaises La règle officielle française trouvable dans la boîte et équivalente à celles postées par Dr Mops sur Trictrac.
C’est dans la dernière qu’il y a une erreur ou au mieux une partie sujette à interprétation qui n’existe pas dans la version anglaise ou la française traduite. (dans les règles FR BGG, il y a également une petite erreur avec un “pas” en trop mais c’est compréhensible)
Version EN traduite:
S’il n’y a pas de tuiles directement adjacentes (verticalement ou horizontalement) à la nouvelle tuile placée, ajoutez un point sur votre piste de score
S’il y a au moins une tuile adjacentes, procédez de façon suivante :
Premièrement, vérifiez s’il y a 1 ou plus de tuiles adjacentes horizontalement. Si oui, comptez toutes les tuiles liées (incluant la nouvelle tuile placée) et ajoutez ce nombre en points.
Ensuite, vérifiez s’il y a 1 ou plusieurs tuiles adjacentes verticalement liées à la tuile ajoutée. Si oui, comptez toutes les tuiles liées (incluant la nouvelle tuile posée) et ajoutez ce nombre à votre piste de score.
Ce sont les éléments en gras qui disparaissent de la version française officielle qui devient :
Version FR officielle :
Si aucune tuile n’est directement adjacente (verticalement ou horizontalement) à la nouvelle tuile placée, ajoutez un point sur votre piste de score.
Si au moins une tuile est directement adjacente, procédez de façon suivante : Premièrement, comptez les tuiles adjacentes liées horizontalement à la tuile nouvellement placée (incluant celle-ci) et ajoutez ce nombre à votre piste de score.
Ensuite, comptez les tuiles adjacentes liées verticalement à la tuile nouvellement placée (incluant celle-ci) et ajoutez ce nombre à votre piste de score.
Dans la version EN, on comprend qu’il faut qu’il y ait au moins 1 tuile adjacente dans un sens pour compter les points dans ce sens là. Dans la version FR, on comprend qu’il faut qu’il y ait au moins 1 tuile adjacente dans un sens pour compter les points dans les deux sens.
Enfin au final je ne suis pas sûr que cela change grand chose à celui qui sera victorieux à la fin vu que tout le monde était logé à la même enseigne. Mais ça simplifiera le comptage pour sûr : )
J’ai une petite question parce qu’un élément semble obscur pour nous :
- Quand on prend les tuiles du centre de la table, on met le surplus au plancher. - Très souvent le centre n’est pas intéressant parce qu’il donne donc des malus. - Suivant le nombre de joueurs, si personne ne prend le centre il y en a un(e) qui automatiquement se retrouvera avec un centre ultra fourni. Il aura donc le malus max (14). - Donc ce(tte) joueur(euse) est obligé de prendre le centre le plus tôt possible dans la manche, pour passer la patate chaude à celui(celle) qui joue après.
C’est bien comme ça que vous jouez ?
Nous avons fait 2 parties à 2, et chaque fois on s’est retrouvé sur les 3 premiers tours à ne pas marquer de points à cause du plancher, et ne commencer à en marquer qu’à partir du tour 4 ou 5, ce qui est super frustrant.
Heuuu, tu ne prends pas tout le centre hein , tu prends seulement un type de tuile, sinon je ne vois pas comment vous pouvez laisser trop de tuiles au centre sans les prendre (surtout au début de la partie ou en chopper 4 ou 5 d’un type en une fois est hyper rentable et facile à placer)
Il y a parfois au centre des motifs avec seulement une ou deux tuiles, c’est tout aussi gérable que depuis les fabriques. Peut-être que vous attendez trop avant de prendre au centre et que vous n’avez alors plus de place dans les zones à 4 et 5 places.
Mauvais Karma dit :Heuuu, tu ne prends pas tout le centre hein , tu prends seulement un type de tuile
Ha mais oui, on a mal lu !!! Donc une fois les fabriques vides, on continue à tourner jusqu'à ce que le centre de la table soit vidé, une couleur par une couleur ? Merci, on va faire + de 5 maintenant :)
Oui, j’ai tenté de faire jouer ma chérie à 7 wonders ou Sherlock Holmes DC … avec peu de réussite. Par contre Azul, elle adore. Donc encore un jeu qui peu plaire, même aux plus réticent(e)s !
Passez en revue chaque ligne Motif, du haut vers le bas. Déplacez la tuile située le plus à droite d’une ligne Motif complète vers l’espace de la même couleur…
Requiemnico dit :Par contre une autre règle peu clair selon nous, quand une tuile est seule, on ne compte qu'un point. Par contre dès qu'elle est collée à une autre tuile, on compte les lignes ET les colonnes, ce qui fait qu'une tuile avec une tuile à sa droite comptera pour 3 points (2 points en ligne + 1 point en colonne) selon nous et la règle. Il est donc mathématiquement impossible de faire 2 points sur un placement de tuile.
Edit : Après vérification dans la règle anglaise sur internet, beaucoup mieux écrite, il y a une erreur dans la règle FR. Si on pose une tuile qui fait une ligne de 2x1 ou de 3x1, ça fait bien 2 ou 3 points, on ne compte les points que pour la ligne. Alors que la règle française fait compter les points pour la ligne et la colonne donc dans notre cas 3 et 4 points. J'avais du mal à expliquer à mes connaissances qu'il ne fallait pas oublier de compter deux fois chaque tuile même si elle était seule dans sa ligne ou sa colonne. Je n'aurai plus besoin de le faire ; )
Bonjour,
Juste un message pour remercier : cette règle (telle que donnée dans la VF) a été appliquée à la lettre lors de nos premières parties et elle nous a valu des problèmes de logique (il faut penser à ne pas oublier de compter le point horizontal ou vertical, ce qui n'est pas très intuitif... Finalement, grâce à vos précisions, ce soucis disparaît. Merci !
Edit : après consultation de la version VF 2017 (voir dernière page pour connaître la date), je me rends compte que dans l'ancienne version des règles, ce point était clair. Je me demande ce qui a amené Plan B à modifier la chose dans la version 2018 (celle qui est dans notre boîte).
Les règles sont disponibles en téléchargement sur le site de Plan B (en anglais et en français)
Elles diffèrent de celles mises en ligne sur bgg.
Je n’y ai pas joué, et je ne sais donc pas quelle version des règles se trouve dans la boîte.
Pour le scoring, en s’appuyant sur ces pdf mis à disposition, je ne constate pas de différence entre les règles anglaises et les règles françaises :
Décompte des points
Chaque tuile déplacée vers votre mur est toujours placée sur l’espace de la couleur correspondante. Les tuiles rapportent des points immédiatement de la façon suivante : • Si aucune tuile n’est directement adjacente (verticalement ou horizontalement) à la nouvelle tuile placée, ajoutez un point sur votre piste de score. • Si au moins une tuile est directement adjacente, procédez de façon suivante : Premièrement, comptez les tuiles adjacentes liées horizontalement à la tuile nouvellement placée (incluant celle-ci) et ajoutez ce nombre à votre piste de score.
Ensuite, comptez les tuiles adjacentes liées verticalement à la tuile nouvellement placée (incluant celle-ci) et ajoutez ce nombre à votre piste de score.
Scoring
Each tile you move over to your wall is always placed on the space matching its color and immediately scores as follows: • If there are no tiles directly adjacent (vertically or horizontally) to the newly placed tile, gain 1 point on the score track. • If there are any tiles adjacent, however, do the following: First check if there are 1 or more tiles horizontally linked to the newly placed tile. If so, count all these linked tiles (including the newly placed one) and gain that many points.
Then check if there are 1 or more tiles vertically linked to the newly placed tile. If so, count all these linked tiles (including the newly placed tile) and gain that many points.
Ensuite, comptez les tuiles adjacentes liées verticalement à la tuile nouvellement placée (incluant celle-ci) et ajoutez ce nombre à votre piste de score.
Then check if there are 1 or more tiles vertically linked to the newly placed tile. If so, count all these linked tiles (including the newly placed tile) and gain that many points.
Je trouve quand même que ces 2 paragraphes ne disent pas tout à fait la même chose
Each tile you move over to your wall is always placed on the space matching its color and immediately scores as follows: • If there are no tiles directly adjacent (vertically or horizontally) to the newly placed tile, gain 1 point on the score track. • If there are any tiles adjacent, however, do the following: First check if there are 1 or more tiles horizontally linked to the newly placed tile. If so, count all these linked tiles (including the newly placed one) and gain that many points.
Then check if there are 1 or more tiles vertically linked to the newly placed tile. If so, count all these linked tiles (including the newly placed tile) and gain that many points.
@bohu Exact, merci. Donc, dans la version anglaise, si la nouvelle tuile est adjacente à d’autres, on ne marque jamais 1 point par décompte de ligne (respectivement colonne) lorsque cette nouvelle tuile n’en touche pas d’autres dans cette ligne (respectivement colonne).
Effectivement, vous allez faire bien mieux !
